Sign in과 Log in의 차이점은 뭘까?

출처는 이곳.

해외 사이트를 처음으로 둘러보던 시절이 있다.
당시 나는 회원가입 버튼도, 로그인 버튼도 못 찾고 있었던 터라 무지막지하게 막막했었는데, 지금생각해보니 웃긴 과거다.

해외 사이트를 둘러봤다면, 누구나 sign in이 로그인, sign up이 회원가입이라는 것 쯤은 다 알고 있을 것이다.
(애초에 github를 사용하고 있다면 모를 리가 없다.)

stack exchange에 질문이 올라왔다.
logoff, logout, 그리고 signoff, signout의 차이가 무엇이냐는 질문인데, 답변에 의하면 그저 용어의 변화일 뿐이다.

컴퓨터가 없던 시절, 보안과 관련된 장소에 접근하려면 해당 장소에 들어가기 전에 서명(sign)을 했어야 했다.
바로 들어가기(in) 위한 서명(sign)이었기 때문에 sign in이라 불렀고, 용무가 끝난 후에는 sign out 서명을 했다고 한다.

그러나 1980년대부터 개인용 컴퓨터가 등장하면서부터 사용자 인증을 하는데, 사용자가 언제 접속했는지 기록(log)을 남길 필요성이 대두되었다.
때문에 나타나게 된 개념이 log in, log out이다.
즉, sign이 log로 바뀐 것일 뿐, 기존의 인증에 로깅이 추가되었을 뿐이다.

추가적으로 sign off는 sign out과, 그리고 log off는 log out과 일맥상통한다.